1 00:01:07,190 --> 00:01:09,480 Време е за събуждане 2 00:01:11,320 --> 00:01:13,400 и получи живот. 3 00:01:13,480 --> 00:01:15,990 Ние живеем в триизмерен свят. 4 00:01:16,070 --> 00:01:18,450 Досега светът на компютрите е бил плосък свят 5 00:01:18,530 --> 00:01:20,870 състоящ се от двуизмерни изображения. 6 00:01:20,950 --> 00:01:24,080 Сега, чрез използването на изключителни, пробивна технология, 7 00:01:24,160 --> 00:01:27,580 ARC направи това възможно за да получиш живот. 8 00:01:27,660 --> 00:01:30,000 A-Life, където можем да работим и да играем 9 00:01:30,080 --> 00:01:33,420 в един реалистичен свят на триизмерната реалност. 10 00:01:33,500 --> 00:01:35,710 A-Life, живият монитор. 11 00:01:37,340 --> 00:01:38,670 Впечатлени? 12 00:01:41,220 --> 00:01:43,260 Да, аз съм. 13 00:01:43,350 --> 00:01:46,180 Бихте ли сложили един от тези в кутия за мен? 14 00:01:57,530 --> 00:02:00,990 - Вие ли сте адвокатът? - Аз съм Рита Дън. 15 00:02:01,070 --> 00:02:03,830 Явно никой от Нексим може да е тук днес. 16 00:02:17,050 --> 00:02:21,090 - Бих те поканила, но... - Успех, г-н Дженингс. 17 00:02:21,180 --> 00:02:23,640 - Ще се видим след два месеца. - да 18 00:02:29,020 --> 00:02:30,640 Дом, сладък дом. 19 00:04:10,700 --> 00:04:12,790 какво мислиш 20 00:04:12,870 --> 00:04:16,250 Това същата технология ли е? 21 00:04:16,330 --> 00:04:18,250 Не точно същата технология, не. 22 00:04:18,340 --> 00:04:20,750 В крайна сметка реших да преосмисля част от него. 23 00:04:20,840 --> 00:04:23,760 Никога не съм харесвал как изглежда монитора. 24 00:04:23,840 --> 00:04:28,220 И тогава ми хрумна, кому е нужно? 25 00:04:30,220 --> 00:04:32,970 Господа, Аз съм бъдещето на компютрите. 26 00:04:33,060 --> 00:04:34,430 И бих искал да ви представя 27 00:04:34,520 --> 00:04:37,850 с новата линия Freedom на Nexim на технологията на дисплея. 28 00:04:37,940 --> 00:04:41,520 Ново от Нексим. Свободата е във вашето бъдеще. 29 00:04:48,450 --> 00:04:52,120 Стартирайте това сега. ARC няма да издържи. 30 00:04:52,200 --> 00:04:54,370 Кой каза 100% пазарен дял беше невъзможно? 31 00:04:54,450 --> 00:04:56,870 Вземете ми маркетинг веднага. 32 00:04:56,960 --> 00:04:59,420 Това далеч надхвърля нашите очаквания. 33 00:05:05,760 --> 00:05:07,380 честито 34 00:05:11,680 --> 00:05:14,680 Е, благодаря ти. 35 00:05:16,350 --> 00:05:19,310 Разбирате ли, г-н Дженингс, току-що свършихте за два месеца 36 00:05:19,400 --> 00:05:22,190 това, което се опитваме да направим за три години. 37 00:05:22,270 --> 00:05:25,900 Понякога е по-лесно ако работите назад. 38 00:05:27,490 --> 00:05:28,740 наздраве 39 00:05:43,210 --> 00:05:46,510 Няма да ме помниш, нали? 40 00:05:46,590 --> 00:05:49,340 не 41 00:05:49,430 --> 00:05:50,970 Това е много лошо. 42 00:06:22,960 --> 00:06:24,540 Маркерът е достигнат. 43 00:06:41,560 --> 00:06:42,980 окей 44 00:06:43,980 --> 00:06:48,980 Сега извличаме паметта му от маркера напред към настоящето. 45 00:07:19,560 --> 00:07:21,020 Господи, Рита. 46 00:07:24,400 --> 00:07:26,020 Исус Христос! 47 00:07:27,070 --> 00:07:28,820 Това е достатъчно опасно. 48 00:07:30,570 --> 00:07:35,490 Ако температурата на мозъка на този човек се понижи едно С над 43, той е вегетариан. 49 00:07:41,160 --> 00:07:43,370 Хайде, Майк. 50 00:07:53,970 --> 00:07:55,340 Ето го. 51 00:08:06,770 --> 00:08:08,360 Всичко е чисто. 52 00:08:12,610 --> 00:08:15,610 Добро утро, слънчице. 53 00:08:15,700 --> 00:08:17,950 Хей, как си, голямо? 54 00:08:18,030 --> 00:08:19,160 - Добре? - да 55 00:08:19,240 --> 00:08:21,330 Добре. благодаря По-спокойно. 56 00:08:21,410 --> 00:08:24,790 Бавно, бавно, бавно. Няма за къде да бързаме, става ли? 57 00:08:26,120 --> 00:08:29,790 - Това е всичко. добре? - да 58 00:08:29,880 --> 00:08:32,510 добър човек. Хей, Майк, погледни ме. 59 00:08:32,590 --> 00:08:34,720 погледни ме Точно тук. 60 00:08:35,760 --> 00:08:38,260 Коя е последната дата, която помниш? 61 00:08:39,390 --> 00:08:42,770 - 19 октомври. - Много добре. 62 00:08:43,560 --> 00:08:46,020 Майк, кое е последното нещо помниш ли 63 00:08:50,070 --> 00:08:51,770 Ред Сокс стигна до плейофите. 64 00:08:52,980 --> 00:08:56,030 окей Да вземем законното махни се от пътя, а? 65 00:08:56,110 --> 00:08:57,280 окей 66 00:08:57,360 --> 00:09:01,530 Г-н Майкъл Дженингс, съгласно условията на вашето споразумение за неразкриване, 67 00:09:01,620 --> 00:09:04,790 смятате, че никога да е бил служител. 68 00:09:04,870 --> 00:09:10,170 Вие също разбирате, че цялата ваша работа е интелектуална собственост на Нексим... 69 00:09:10,250 --> 00:09:12,460 да Да, да, да. 70 00:09:12,550 --> 00:09:14,210 Никога не съм работил тук. Никога не съм виждал никого. 71 00:09:14,300 --> 00:09:16,050 Никога не съм бил тук. разбрах го 72 00:09:16,130 --> 00:09:17,970 Готова ли е моята заплата? 73 00:09:26,810 --> 00:09:27,850 Добре де. 74 00:09:28,400 --> 00:09:31,150 - Как се чувстваш, тигре? - Добре. 75 00:09:31,230 --> 00:09:33,900 - А сега да те чуем. - Добре. 76 00:09:33,980 --> 00:09:36,570 - Готови ли сте? - да 77 00:09:37,320 --> 00:09:38,400 тръгвай! 78 00:09:43,330 --> 00:09:47,370 За да нулирате пълните осем седмици, Трябваше да загрея мозъка ти до 42,5 C. 79 00:09:47,460 --> 00:09:50,460 - Добре съм. - Казвам, че става все по-трудно, Майк. 80 00:09:50,540 --> 00:09:51,750 Казах, че съм добре. 81 00:09:51,840 --> 00:09:53,920 Всъщност забавяш се. хайде 82 00:09:54,000 --> 00:09:55,750 Щях да бъда много по-бърз, ако млъкнахте. 83 00:09:55,880 --> 00:09:58,050 Покажи ми какво имаш, скакалец. 84 00:09:59,590 --> 00:10:01,470 Това е. Това е по-скоро! 85 00:10:01,550 --> 00:10:05,510 да Давай, давай, давай! 86 00:10:05,600 --> 00:10:07,220 тръгвай! тръгвай! 87 00:10:08,350 --> 00:10:10,390 да по-бързо! 88 00:10:12,610 --> 00:10:13,980 красиво! 89 00:10:15,280 --> 00:10:18,610 да Още един! Още един, Майки! 90 00:10:21,200 --> 00:10:23,620 Сега, виждате ли как го направихте? Как се фокусирахте? 91 00:10:23,700 --> 00:10:26,990 - да Фокусирах се върху лицето ти. - Сега знаеш, че ме обичаш. 92 00:10:27,080 --> 00:10:30,960 хайде хайде Не бъди злобен на този, който прави всичко за теб. 93 00:10:31,040 --> 00:10:34,460 Осъзнавате ли, че никога не сте ме попита какво виждам 94 00:10:34,540 --> 00:10:36,380 когато изтрия паметта ти? 95 00:10:36,460 --> 00:10:40,550 По принцип последните два месеца просто никога не се е случвало за теб. 96 00:10:40,630 --> 00:10:42,680 Какво трябва да знаете? Двадесет часа на ден в чиста стая 97 00:10:42,760 --> 00:10:44,400 откъсване на идеята на един човек за компютър, 98 00:10:44,470 --> 00:10:46,430 да го продадеш на някой друг... Знаеш ли. 99 00:10:46,510 --> 00:10:48,560 Какво направи през последните два месеца? 100 00:10:48,640 --> 00:10:49,980 Знаете какво е последното нещо Спомням си е? 101 00:10:50,060 --> 00:10:52,390 Шофиране в Испания в Астън Мартин, 102 00:10:52,480 --> 00:10:56,150 да се науча да се гмуркам в Белиз с как се казва. 103 00:10:56,230 --> 00:10:58,940 Пътуването на седемте стадиона за седем дни. страхотно е 104 00:10:59,030 --> 00:11:02,740 Имам предвид моите спомени са основно акценти. 105 00:11:02,820 --> 00:11:06,950 добре е Това е добър живот. Нещата, които изтриете, нямат значение. 106 00:12:12,560 --> 00:12:14,640 Какво става с момчета като Rethrick? 107 00:12:14,730 --> 00:12:16,060 Той трябва да има всичко, а? 108 00:12:16,150 --> 00:12:20,070 Е, кажете каквото искате за Джими, той стартира Allcom в гаража си. 109 00:12:44,670 --> 00:12:46,840 Чакай, чакай, чакай, чакай. Не ме оставяй сам. 110 00:12:46,930 --> 00:12:49,470 какво? ще се оправиш Говорете. Смесете се. 111 00:12:53,180 --> 00:12:55,600 Не искам да се смесвам. 112 00:12:59,940 --> 00:13:01,480 здравей 113 00:13:06,530 --> 00:13:08,450 Аз съм Майкъл. 114 00:13:08,530 --> 00:13:10,320 Аз съм Рейчъл. 115 00:13:11,030 --> 00:13:12,490 Рейчъл Портър. 116 00:13:12,660 --> 00:13:15,200 Това мис или мисис ли е? 117 00:13:17,330 --> 00:13:20,130 Това би бил д-р Портър. 118 00:13:20,210 --> 00:13:23,380 лекар. Е, извинете, докторе. 119 00:13:23,460 --> 00:13:24,710 Всичко е наред. 120 00:13:24,800 --> 00:13:27,970 Какъв лекар сте вие? 121 00:13:28,050 --> 00:13:30,090 - Аз съм биолог. - Наистина ли? 122 00:13:35,060 --> 00:13:37,230 Работиш ли за Джими? 123 00:13:37,310 --> 00:13:40,600 Така че трябва да е строго секретна биология че практикувате. 124 00:13:40,690 --> 00:13:42,730 О, да. Не е ли всичко? 125 00:13:48,820 --> 00:13:51,110 да вървим 126 00:13:51,200 --> 00:13:52,700 извинете ме 127 00:13:52,780 --> 00:13:57,330 Искам да кажа, аз съм щастлив да продължа да бръщолевя, 128 00:13:57,410 --> 00:13:58,790 опитвайки се безпомощно да те очаровам, 129 00:13:58,870 --> 00:14:02,330 но си помислих, че може би, знаете ли, прекъснете работата и просто, 130 00:14:02,420 --> 00:14:04,340 нали знаеш, отиди някъде. 131 00:14:11,090 --> 00:14:13,800 Ще ти кажа какво, Майкъл. 132 00:14:13,890 --> 00:14:17,640 Ще се разходя до там и говоря с един мой приятел. 133 00:14:17,730 --> 00:14:22,270 Ако имате желание да имате истински разговор, 134 00:14:22,360 --> 00:14:24,610 ще знаеш къде да ме намериш. 135 00:14:26,780 --> 00:14:29,280 окей Достатъчно справедливо. 136 00:14:29,400 --> 00:14:30,780 Беше ми приятно да се запознаем. 137 00:14:32,950 --> 00:14:35,530 Да се ​​откажеш толкова лесно? 138 00:14:35,620 --> 00:14:39,660 Не вярваш във втория шанс, сега, нали? 139 00:14:39,750 --> 00:14:42,210 Според моя опит, не, не го правя. 140 00:14:45,840 --> 00:14:47,840 - лека нощ - лека нощ 141 00:14:55,140 --> 00:14:57,310 - Майк. - Джими. 142 00:14:57,390 --> 00:14:58,810 - Как си? - Добре. как си 143 00:14:58,890 --> 00:15:00,180 - Радвам се да те видя. - Ти също. изглеждаш добре 144 00:15:00,270 --> 00:15:01,560 - Благодаря, че дойдохте. - Благодаря, че ме приехте. 145 00:15:01,640 --> 00:15:03,150 - Върни се по този начин. - Разбира се. 146 00:15:03,230 --> 00:15:04,650 Хей, Джими. 147 00:15:11,150 --> 00:15:13,450 Сега ти говориш. благодаря 148 00:15:15,580 --> 00:15:17,410 Чакай малко. 149 00:15:17,490 --> 00:15:20,330 Айзък, изключи противопожарната защита, моля те. 150 00:15:21,410 --> 00:15:22,790 Алармата е деактивирана. 151 00:15:26,000 --> 00:15:29,760 Не мисля, че ще изглеждаш толкова добре покрити с пяна. Дори и в този пикантен костюм. 152 00:15:29,840 --> 00:15:31,590 Какъв е теренът, Джими? 153 00:15:31,670 --> 00:15:32,630 Познавам те достатъчно дълго, за да знам 154 00:15:32,720 --> 00:15:34,760 когато се опитваш да ми продадеш нещо. Какво е? 155 00:15:36,390 --> 00:15:39,390 Знаеш ли, имаше едно време бяхме в училище, 156 00:15:39,470 --> 00:15:41,390 искахме да променим света. 157 00:15:41,480 --> 00:15:43,730 Мислех, че казахме, че искаме да спаси света. 158 00:15:43,810 --> 00:15:45,440 Е, това е семантика. 159 00:15:45,520 --> 00:15:48,270 - Каква е работата, Джими? - Не мога да ти кажа, 160 00:15:48,360 --> 00:15:50,900 освен да кажа, че включва оптика. 161 00:15:52,110 --> 00:15:54,450 И получавате опции за акции за този, Майк. 162 00:15:54,530 --> 00:15:57,240 Вземете истинска част от компанията. 163 00:15:57,330 --> 00:16:01,160 Ами ако не работи? Получавам истинско парче нищо. 164 00:16:01,250 --> 00:16:03,500 Обещавам ви, няма да се провали. 165 00:16:04,870 --> 00:16:08,000 Откъде знаеш това? Това истинска кристална топка ли е? 166 00:16:08,090 --> 00:16:12,050 аз желая Въпросът е, Гарантирам ви, че правите осем цифри. 167 00:16:14,840 --> 00:16:18,140 - Минимум. - Каква е уловката? 168 00:16:18,220 --> 00:16:21,470 Работата може да изисква малко повече време, отколкото сте свикнали. 169 00:16:21,560 --> 00:16:24,980 - Колко още време? - Две години, може би три. 170 00:16:25,060 --> 00:16:27,520 - Шегуваш се. - Смъртно сериозно. 171 00:16:27,610 --> 00:16:29,860 Джими, невъзможно е. не можеш да го направиш 172 00:16:29,940 --> 00:16:31,480 Най-дългото, което някой някога е правил е осем седмици. 173 00:16:31,570 --> 00:16:32,650 Знам, защото бях аз. 174 00:16:32,740 --> 00:16:35,570 Ако приемем, че е възможно, би ли го направил 175 00:16:38,740 --> 00:16:41,330 - Да се ​​откажа от три години от живота си? - Не се отказвай, търговия. 176 00:16:41,410 --> 00:16:45,000 Три години в замяна до края на живота си. 177 00:16:45,080 --> 00:16:47,750 Една голяма заплата. Вие сте готови. 178 00:16:57,970 --> 00:17:00,050 За три години може да се случи много. 179 00:17:00,140 --> 00:17:02,300 Мигаш, ще свърши. За вас ще са две секунди. 180 00:17:02,350 --> 00:17:07,730 Сърцебиене, после щракване, ти си богат отвъд най-смелите си мечти. 181 00:17:07,850 --> 00:17:10,860 Една голяма заплата. Вие сте готови. 182 00:18:11,670 --> 00:18:14,460 Г-н Дженингс. Джон Улф. Добре дошли 183 00:18:15,250 --> 00:18:18,050 Разбираш, че няма да бъдеш разрешено да напусне територията. 184 00:18:18,130 --> 00:18:20,590 Ще ви бъде назначено жилище точно тук в кампуса. 185 00:18:20,680 --> 00:18:23,050 Цялата ви поща ще бъде проверявана, никакви външни телефонни обаждания. 186 00:18:23,140 --> 00:18:25,760 Всичко, което получите ще трябва да се прегледа. 187 00:18:25,850 --> 00:18:26,970 окей 188 00:18:29,270 --> 00:18:30,990 ще ми трябва всички ваши лични вещи. 189 00:18:31,060 --> 00:18:32,940 часовник, портфейл, всичко друго, което носите. 190 00:18:33,020 --> 00:18:36,070 Страхувам се, че нищо не е позволено да бъдат въведени. 191 00:18:39,030 --> 00:18:42,530 Всички тези артикули ще ви бъдат върнати когато вземете заплатата си. 192 00:18:42,620 --> 00:18:44,280 съжалявам Тези също. 193 00:18:50,160 --> 00:18:53,330 - Майк, хей, успя. - да 194 00:18:53,420 --> 00:18:54,880 - Радвам се да те видя. - И аз се радвам да те видя. 195 00:18:54,960 --> 00:18:56,880 - Всичко наред ли е? - да 196 00:18:59,420 --> 00:19:00,630 седнете 197 00:19:00,720 --> 00:19:02,560 Предполагам, че г-н Улф ви е дал целият дребен шрифт. 198 00:19:02,640 --> 00:19:07,970 да Той взе и последния чифт слънчеви очила, които успях да не загубя. 199 00:19:08,060 --> 00:19:09,390 съжалявам 200 00:19:16,270 --> 00:19:18,730 какво е това 201 00:19:18,820 --> 00:19:20,530 Това е за изтриване на паметта ви. 202 00:19:20,610 --> 00:19:23,660 Ние ви инжектираме изотоп, мигрира към мозъка ви, 203 00:19:23,740 --> 00:19:25,490 ложи, служи за маркер. Тогава, когато свършим, 204 00:19:25,580 --> 00:19:28,080 друга инжекция изтрива всичко обратно към маркера. 205 00:19:28,160 --> 00:19:30,580 Без варварско варене на мозъка. 206 00:19:40,800 --> 00:19:42,170 Добре. 207 00:20:03,820 --> 00:20:05,610 уау 208 00:20:05,700 --> 00:20:09,030 - В какво се забърках? - Да отидем да разберем. 209 00:20:17,290 --> 00:20:20,130 Иницииране на Blue Script директория. 210 00:20:23,880 --> 00:20:25,590 Впечатляващо. 211 00:20:25,680 --> 00:20:29,600 Това беше най-малката ни единица. Сега това ни е най-печелившото. 212 00:20:29,680 --> 00:20:32,220 Извинете, г-н Ретрик, мога ли да говоря с вас за момент? 213 00:20:32,310 --> 00:20:35,390 - Огледайте се. веднага се връщам - Добре. 214 00:20:38,360 --> 00:20:41,820 Цикълът завършен. Започнете предаване на данни. 215 00:20:52,830 --> 00:20:55,160 добре! предавам се! аз се отказвам. 216 00:21:14,180 --> 00:21:15,680 не се предавай 217 00:21:18,270 --> 00:21:22,440 Д-р Портър. Май съм късметлия не си използвал гръм и светкавица. 218 00:21:22,530 --> 00:21:23,690 вярно 219 00:21:30,370 --> 00:21:34,540 Добре, няма да питам вашите правомощия в бъдеще. 220 00:21:36,500 --> 00:21:39,080 Съжалявам, просто не можах да се сдържа. 221 00:21:39,170 --> 00:21:41,750 Мислех, че каза, че Мариан е в самолет днес. 222 00:21:41,840 --> 00:21:45,300 Тя планираше да направи конферентната връзка от самолета, сър. 223 00:21:47,130 --> 00:21:51,510 Виж, вероятно трябва да се извиня за поведението ми онзи ден. 224 00:21:51,600 --> 00:21:54,180 понякога ставам така, и не трябва. съжалявам 225 00:21:54,270 --> 00:21:58,560 Внимателно. Имате опасност да прозвучите сякаш искаш втори шанс. 226 00:22:07,530 --> 00:22:09,780 - Всичко наред ли е? - да 227 00:22:26,880 --> 00:22:29,720 - Кажи нещо друго. - Извинете? 228 00:22:29,800 --> 00:22:33,140 Кажете нещо хубаво. Бързо, иначе ще го забравя. 229 00:22:35,060 --> 00:22:37,850 Беше ли този лек бриз за нашето момче тук? 230 00:22:37,930 --> 00:22:41,520 Е, дължах му го. Сега сме квит. 231 00:22:41,600 --> 00:22:44,310 Е, бъди добър, защото е на Майк преместване в квартала. 232 00:22:48,900 --> 00:22:50,900 - Ще се видим. - Добре. 233 00:22:56,910 --> 00:22:59,410 - Готов ли си? - да да вървим 234 00:23:03,250 --> 00:23:06,710 Знаеш ли, все още можеш да се откажеш. 235 00:23:06,800 --> 00:23:08,460 Без обиди. 236 00:23:20,350 --> 00:23:22,560 Не, искам да остана. 237 00:23:22,650 --> 00:23:27,020 Майкъл Дженингс, запознай се с другата половина от вашия екип, д-р Уилям Декер. 238 00:23:32,030 --> 00:23:34,660 - Радвам се да се запознаем. - За мен е удоволствие. 239 00:23:34,820 --> 00:23:39,080 господа Нека да погледнем в следващите три години от живота си. 240 00:24:18,620 --> 00:24:20,160 какво стана 241 00:24:22,200 --> 00:24:23,750 Майкъл. 242 00:24:25,000 --> 00:24:26,710 Вие сте готови. 243 00:24:29,550 --> 00:24:33,050 - Колко време беше, Джими? - Минаха три години, Майк. 244 00:24:35,220 --> 00:24:37,430 - Как се справих? - Добре си се справил. 245 00:24:39,810 --> 00:24:41,310 Парите ви са преведени към вашия акаунт 246 00:24:41,390 --> 00:24:43,020 в Reddy Grant and Associates. 247 00:24:43,100 --> 00:24:45,350 Имаш среща там днес в 1:00ч. 248 00:24:45,440 --> 00:24:49,270 Просто се приберете вкъщи, направете документите. Когато се почувствате готови, обадете ми се. 249 00:24:49,360 --> 00:24:52,230 Имаме много за наваксване, Майк. 250 00:25:07,630 --> 00:25:09,750 92 милиона долара. 251 00:25:36,110 --> 00:25:38,790 Всички в Reddy Grant and Associates оценява вашия бизнес, сър. 252 00:25:38,820 --> 00:25:42,660 Е, не толкова, колкото оценявам моя работа, обещавам ви. 253 00:25:43,990 --> 00:25:45,950 окей 254 00:25:48,170 --> 00:25:50,170 Просто подпишете там. 255 00:25:54,670 --> 00:25:56,920 - Добре. - Страхотно. 256 00:25:57,010 --> 00:25:59,550 - Вашите лични вещи. - да 257 00:25:59,640 --> 00:26:01,800 Имате нужда само от четири печата. 258 00:26:04,180 --> 00:26:07,640 О, добре, предполагам, че мога да си позволя допълнителните 50 цента. 259 00:26:16,690 --> 00:26:19,530 Не мисля, че това са моите неща. 260 00:26:19,610 --> 00:26:21,240 - Не е ли? - не 261 00:26:22,580 --> 00:26:26,540 - Не знам какво стана. - Всичко е наред. Не се тревожи за това. 262 00:26:26,620 --> 00:26:29,910 Няма значение. Да поговорим за моите акции. 263 00:26:30,000 --> 00:26:34,590 Това, което бих искал да направя, е вземете малко пари сега, 264 00:26:34,670 --> 00:26:38,380 и, знаете ли, приберете останалото в дългосрочен план, за да живееш. 265 00:26:38,470 --> 00:26:39,760 И така, как да направим това? 266 00:26:41,390 --> 00:26:44,180 Г-н Дженингс, вие загубихте акциите си. 267 00:26:46,520 --> 00:26:48,470 Моля за извинение? какво? 268 00:26:48,560 --> 00:26:53,480 Да, тук. Дата преди четири седмици. 269 00:26:57,150 --> 00:26:58,280 Предадохте акциите 270 00:26:58,360 --> 00:27:00,700 и заяви, че доставя само плика с личните. 271 00:27:03,570 --> 00:27:06,370 - Не си спомняте, че сте правили това, сър? - не 272 00:27:08,450 --> 00:27:11,870 Това не го помня защото аз не го направих. 273 00:27:12,500 --> 00:27:17,170 Защо бих го направил? Аз не бих го направил. Няма смисъл. 274 00:27:17,250 --> 00:27:20,210 Направена е грешка, и трябва да се коригира. 275 00:27:20,300 --> 00:27:22,260 Е, съгласен съм. Странно нещо, което направи... 276 00:27:22,340 --> 00:27:23,470 Не е странно. 277 00:27:23,550 --> 00:27:27,310 Странно е малко необичайно, но все пак правдоподобно. 278 00:27:27,390 --> 00:27:30,140 Раздаване на 100 милиона долара в акции в компания от Fortune 500 279 00:27:30,230 --> 00:27:33,940 за някои дреболии не е странно, това е лудост. 280 00:27:34,020 --> 00:27:36,020 Никой не би направил това. Това няма смисъл. 281 00:27:36,110 --> 00:27:41,490 Освен ако не мислите, че това са 40 милиона долара кутия спрей за коса, който е розов. 282 00:27:41,570 --> 00:27:44,280 Какво, това са 100 милиона долара книга с мачове? 283 00:27:44,370 --> 00:27:45,820 Бях малко извън него за няколко години. 284 00:27:45,910 --> 00:27:47,160 Не знам, това отново ли е на мода сега? 285 00:27:47,240 --> 00:27:50,080 Това слънчеви очила за 100 милиона долара ли са? Пропускам ли нещо тук? 286 00:27:50,160 --> 00:27:53,210 Добре, ще го разгледам, но ще ми отнеме известно време. 287 00:27:53,290 --> 00:27:55,380 Това е лудост. Ще проведа няколко телефонни разговора. 288 00:27:55,460 --> 00:27:56,460 окей 289 00:28:05,430 --> 00:28:06,840 Офисът на г-н Ретрик. 290 00:28:06,930 --> 00:28:08,850 Здравей, Майкъл Дженингс е. Кажете му, че е важно, моля. 291 00:28:08,930 --> 00:28:10,850 Съжалявам, но той се отдръпна. 292 00:28:10,930 --> 00:28:12,850 Той няма да се върне до по-късно този следобед. 293 00:28:12,940 --> 00:28:15,140 Мога да го пробвам на мобилния му телефон ако искаш. 294 00:28:15,230 --> 00:28:17,560 Просто го накарай да ми се обади веднага щом влезе. Добре? 295 00:28:17,650 --> 00:28:19,520 - Добре. - благодаря ви 296 00:29:33,520 --> 00:29:37,100 Слушайте, момчета, грешка е направено тук. добре ли 297 00:29:37,190 --> 00:29:41,400 - Не съм предател. Аз съм инженер. - Обратно инженерство, нали? 298 00:29:41,480 --> 00:29:43,610 Вече знаем че сте приели плащането 299 00:29:43,690 --> 00:29:46,400 на класифицирана правителствена технология. 300 00:29:46,490 --> 00:29:48,150 Майк, това се нарича предателство. 301 00:29:48,240 --> 00:29:50,240 в тази страна, хората се пържат за това. 302 00:29:50,320 --> 00:29:51,320 да 303 00:29:51,370 --> 00:29:53,450 знаеш какво в тази страна, когато ФБР те тормози, 304 00:29:53,540 --> 00:29:55,120 получавате и адвокат. много благодаря 305 00:29:55,200 --> 00:29:57,960 - Не днес не го правиш. - Какво по дяволите е това? 306 00:29:58,040 --> 00:29:59,960 Това се случва когато главният прокурор ми се обади 307 00:30:00,040 --> 00:30:01,880 и казва това Съдействието на Майкъл Дженингс 308 00:30:02,250 --> 00:30:04,840 е въпрос на национална сигурност. 309 00:30:04,920 --> 00:30:07,840 Вижте, първо, тези неща не са мои, нали? 310 00:30:07,930 --> 00:30:09,300 грешка... 311 00:30:16,020 --> 00:30:18,230 какво е... 312 00:30:18,310 --> 00:30:21,310 Перфектно пасване. Ти казваше? 313 00:30:25,400 --> 00:30:28,820 Е, нека ви покажа няколко парчета на пъзела, който решаваме. 314 00:30:28,900 --> 00:30:32,870 Уилям Декер, правителствен физик, оръжейна дивизия. 315 00:30:32,950 --> 00:30:35,370 преди три години, неговият проект е отложен. 316 00:30:35,450 --> 00:30:39,000 Това не му хареса, затова продаде работата си. Класифицирана работа. 317 00:30:39,080 --> 00:30:40,640 Показа го на няколко големи корпорации. 318 00:30:40,710 --> 00:30:42,040 Смятаме, че Ретрик го е купил. 319 00:30:42,130 --> 00:30:47,420 За съжаление не можем да свържем Rethrick за продажбата, защото Dekker почина. 320 00:30:48,010 --> 00:30:49,340 Естествени причини. 321 00:30:49,420 --> 00:30:53,930 „Естествена“ е гравитацията след 140 фута падна от жилищната си сграда. 322 00:30:55,060 --> 00:30:56,680 И така, какво общо има това с мен? 323 00:30:56,770 --> 00:30:59,520 Това са патентни заявки подадена този месец. 324 00:30:59,600 --> 00:31:02,020 Те показват дизайни въз основа на работата на Dekker. 325 00:31:02,100 --> 00:31:05,730 Вижте чий е подписът всеки един от тези документи. 326 00:31:05,820 --> 00:31:07,940 не разбираш ли Това е вашето име в тези патенти! 327 00:31:08,030 --> 00:31:09,610 Ретрик може да твърди, че знае нищо за Dekker 328 00:31:09,700 --> 00:31:10,820 или откъде идва дизайнът. 329 00:31:10,900 --> 00:31:13,530 Така че това, което трябва да направите, е да ни кажете всичко, което направихте за Rethrick. 330 00:31:13,620 --> 00:31:14,990 точно сега 331 00:31:17,370 --> 00:31:19,910 - Не мога. - Предпочиташ да прекараш остатъка от живота си 332 00:31:20,000 --> 00:31:21,960 в затвора защита твой така наречен приятел? 333 00:31:22,040 --> 00:31:23,420 Просто ни помогнете и ние можем да работим с вас. 334 00:31:23,500 --> 00:31:25,880 аз не мога не мога! 335 00:31:25,960 --> 00:31:28,340 Той изтри паметта ми! не помня! 336 00:31:28,420 --> 00:31:29,880 Ще ти кажа каквото знам. Бях нагласен. 337 00:31:29,970 --> 00:31:32,050 Но кълна се в Бога, трябва да ми вярваш, 338 00:31:32,130 --> 00:31:35,510 Не помня какво направих за последните три години! 339 00:31:43,980 --> 00:31:45,770 какво? Чакай малко! 340 00:31:53,530 --> 00:31:55,910 чакай! 341 00:31:55,990 --> 00:31:57,410 Решихме Ретрик може да е пробвал с избърсване, 342 00:31:57,490 --> 00:31:59,120 така че ще опитаме извличане. 343 00:31:59,200 --> 00:32:03,660 Няма да видиш нищо. Казвам ви, губите си времето. 344 00:32:19,930 --> 00:32:21,850 Получаваме нещо тук. 345 00:32:26,020 --> 00:32:27,690 хайде де! хайде де! 346 00:32:43,330 --> 00:32:45,040 мамка му 347 00:32:45,120 --> 00:32:46,960 Нямаме нищо. 348 00:32:47,040 --> 00:32:50,380 Hold on a second. Имам нужда от дим. 349 00:32:50,460 --> 00:32:52,840 Шефе. 350 00:32:52,920 --> 00:32:54,470 Той няма да има нищо против. 351 00:33:17,240 --> 00:33:18,490 - Пуши! - Мамка му! 352 00:33:18,570 --> 00:33:21,490 - По дяволите! - I can't see anything! 353 00:33:23,700 --> 00:33:25,330 Обезопасете вратата! 354 00:33:28,750 --> 00:33:30,920 Къде е той, по дяволите? 355 00:33:31,000 --> 00:33:33,920 - He's loose! - Спокойно, той не може да отиде никъде! 356 00:33:36,090 --> 00:33:38,430 Покрийте вратата! 357 00:33:38,510 --> 00:33:40,300 I'll get the lights! 358 00:33:42,930 --> 00:33:44,560 не виждам! 359 00:33:46,180 --> 00:33:48,890 Слез ниско до земята! Опитайте се да стоите ниско до земята! 360 00:33:55,280 --> 00:33:57,110 Mitchell! 361 00:33:58,030 --> 00:33:59,530 Виждате ли нещо? 362 00:34:04,450 --> 00:34:06,450 - Is that him? - Клайн, къде отиде? 363 00:34:08,580 --> 00:34:10,620 Ал, затвори вратата! 364 00:34:11,290 --> 00:34:13,130 какво става 365 00:34:24,810 --> 00:34:26,470 Лека нощ, Майки. 366 00:35:13,020 --> 00:35:15,270 Транзит 3, копирай го. 367 00:35:19,360 --> 00:35:21,360 - Внимавай, минаваш! - Върви! тръгвай! тръгвай! 368 00:35:21,450 --> 00:35:23,320 - Минавам! - Махни се от пътя! 369 00:35:23,410 --> 00:35:25,320 - Виж го? - Виждам го! 370 00:35:29,370 --> 00:35:31,620 - Махни се от пътя, госпожо! - Там! 371 00:35:31,710 --> 00:35:33,750 - Раздвижи се! движи се! движи се! - Раздвижи се! 372 00:35:41,880 --> 00:35:43,930 - Минавам! - Хайде, да вървим! 373 00:35:44,010 --> 00:35:45,390 извинете ме 374 00:35:47,890 --> 00:35:49,850 Минавам! 375 00:35:49,930 --> 00:35:52,640 - Махни се от пътя! Отворете тези порти! - Внимавай, човече. Гледайте го! 376 00:35:57,690 --> 00:35:59,400 хайде де! хайде де! 377 00:36:00,570 --> 00:36:02,650 Къде отиде? Къде отиде? 378 00:36:03,910 --> 00:36:05,450 Ще взема мъже на всяка спирка. 379 00:36:05,530 --> 00:36:09,240 Дотогава той отдавна ще си отиде! Как, по дяволите, го направи? 380 00:36:52,000 --> 00:36:53,040 - Съжалявам. - Добре ли си? 381 00:36:53,120 --> 00:36:55,290 - Да, да, да. добре съм - Бъдете внимателни. 382 00:36:57,460 --> 00:36:59,380 хей хей 383 00:37:00,170 --> 00:37:01,670 Гледайте го! 384 00:37:04,470 --> 00:37:06,630 хей хей 385 00:37:25,240 --> 00:37:27,570 Джейн. отпуснете се всичко е наред 386 00:37:27,660 --> 00:37:29,410 Знам, че си говорил с федерални агенти. всичко е наред 387 00:37:29,490 --> 00:37:31,410 Вече е разработено. 388 00:37:31,490 --> 00:37:34,750 Просто трябва да разбера който изпрати тези артикули. 389 00:37:34,830 --> 00:37:37,000 Ще ми помогнеш ли 390 00:37:37,870 --> 00:37:39,290 Изпратени са преди три години. 391 00:37:39,380 --> 00:37:40,580 Не, не, не. Не забравяйте, че имаше объркване. 392 00:37:40,670 --> 00:37:42,420 Вижте, това не бяха тези изпратени преди три години. 393 00:37:42,500 --> 00:37:44,090 Някой друг ги изпрати. Трябва да разбера кой е това. 394 00:37:44,170 --> 00:37:45,300 Трябва да говоря с тях. 395 00:37:45,380 --> 00:37:47,130 Е, прав си, заместници бяха изпратени преди няколко седмици. 396 00:37:47,220 --> 00:37:49,470 - Кой го изпрати? - Е, ти го направи. 397 00:37:52,180 --> 00:37:54,970 Това си ти точно тук. виждаш ли Двадесет предмета. 398 00:38:00,810 --> 00:38:03,190 ще ми трябва всички ваши лични вещи. 399 00:38:14,410 --> 00:38:16,660 Майкъл Дженингс почина три минути след 3:00ч. 400 00:38:17,210 --> 00:38:21,960 Правителството, останало без случай, приключи разследването си на Allcom. 401 00:38:22,040 --> 00:38:24,630 И така, виждате ли, 402 00:38:24,710 --> 00:38:28,300 невъзможно е да е избягал освен ако не си променил нещо. 403 00:38:28,380 --> 00:38:30,340 Аз не го направих. 404 00:38:31,800 --> 00:38:34,970 - Какво точно правехте? - Ядях пай. 405 00:38:37,980 --> 00:38:40,980 Той напусна адвокатската кантора точно когато е предвидено. 406 00:38:41,060 --> 00:38:43,400 Федералните го взеха точно него когато предсказа... 407 00:38:43,480 --> 00:38:46,070 Но той не умря, както беше предсказано! 408 00:38:49,570 --> 00:38:51,860 Майкъл Дженингс не е супер агент. 409 00:38:51,950 --> 00:38:53,490 Той е инженер. 410 00:38:53,580 --> 00:38:56,870 Все пак някак успя да избяга от двойно заключена стая. 411 00:38:56,950 --> 00:39:00,210 как? Съдба ли беше? 412 00:39:00,290 --> 00:39:01,500 Не, съдбата беше на наша страна. 413 00:39:01,580 --> 00:39:04,840 Това означава някой, който е знаел промени нещо. И не бях аз. 414 00:39:04,920 --> 00:39:07,590 И ако не си ти, тогава кой по... 415 00:39:16,930 --> 00:39:20,930 Някой проверявал ли е машината откакто Майкъл излезе от тук? 416 00:39:58,850 --> 00:40:00,140 Намерете го. 417 00:40:30,920 --> 00:40:35,220 "Ако гледаш само там, където не можеш да отидеш, ще ти липсват богатствата отдолу." 418 00:40:36,510 --> 00:40:39,680 Да, вече ми липсват богатствата ми. 419 00:40:39,930 --> 00:40:44,230 "17-44-4-26-37-40-22." 420 00:40:45,560 --> 00:40:47,480 Комбинация? код? 421 00:40:49,320 --> 00:40:51,070 Парола? 422 00:41:30,690 --> 00:41:33,480 „Нови спестявания на свободата“. 423 00:41:33,570 --> 00:41:36,360 New Liberty Savings Bank, моля. 424 00:41:37,950 --> 00:41:39,740 какво значи това 425 00:41:41,620 --> 00:41:44,240 Искаш да кажеш, че банката не съществува? 426 00:41:58,340 --> 00:42:00,050 Това е утешително. 427 00:42:18,950 --> 00:42:21,240 Кой изпрати тези артикули? 428 00:42:21,320 --> 00:42:23,200 Вие го направихте. 429 00:42:23,280 --> 00:42:26,040 Това си ти точно тук. виждаш ли Двадесет предмета. 430 00:42:31,250 --> 00:42:32,710 Това са патентни заявки. 431 00:42:32,790 --> 00:42:36,840 Вижте чий е подписът всеки един от тези документи. 432 00:42:36,920 --> 00:42:40,010 Тук е допусната грешка. Аз не съм предател. 433 00:42:43,510 --> 00:42:44,850 Декер умря. 434 00:42:44,930 --> 00:42:46,640 Ретрик може да твърди, че знае нищо за Dekker 435 00:42:46,720 --> 00:42:47,920 или откъде идва дизайнът. 436 00:42:47,980 --> 00:42:49,060 Трябва да ми повярваш. 437 00:42:49,140 --> 00:42:51,980 Не помня какво направих за последните три години! 438 00:42:53,690 --> 00:42:59,860 Майкъл. 439 00:43:01,490 --> 00:43:02,950 Вие сте готови. 440 00:43:09,210 --> 00:43:10,830 здравей 441 00:43:10,920 --> 00:43:13,000 Исусе, Шорти. 442 00:43:13,080 --> 00:43:15,460 Не знаеш колко е хубаво да чуе познат глас. 443 00:43:15,550 --> 00:43:16,920 Майкъл? 444 00:43:17,010 --> 00:43:18,800 Слушай, човече. 445 00:43:18,880 --> 00:43:21,550 В задръстване съм и имам нужда от теб. 446 00:43:21,630 --> 00:43:22,800 Добре. 447 00:43:22,890 --> 00:43:25,930 Очаквайте ме на Union Station в 9:00. 448 00:43:26,010 --> 00:43:28,180 - Ще бъда там. - Добре, приятел. 449 00:43:37,860 --> 00:43:42,740 Изходящ местен от Сиатъл до Кент, тръгващ от път 5. 450 00:43:47,830 --> 00:43:51,710 Изток Spokane, порта 10. 451 00:44:07,760 --> 00:44:09,060 Майкъл. 452 00:44:38,090 --> 00:44:41,210 Кажете една дума за тази шапка и аз съм оттук. 453 00:44:50,720 --> 00:44:52,720 О, човече! 454 00:44:52,810 --> 00:44:54,980 Боже мой 455 00:45:03,440 --> 00:45:06,110 Казах ти да не приемаш тази работа, Майк. 456 00:45:11,330 --> 00:45:13,620 - Хайде, да вземем маса. - Добре. 457 00:45:15,290 --> 00:45:16,920 - Инжекции? - да 458 00:45:17,000 --> 00:45:20,380 Да, ще трябва да го направиш по този начин, предполагам. 459 00:45:20,460 --> 00:45:22,630 но, разбира се, това е химичен процес. 460 00:45:22,710 --> 00:45:23,710 така че 461 00:45:23,800 --> 00:45:26,470 Е, ще имаш някои скрити спомени. 462 00:45:28,430 --> 00:45:29,890 Може би това е, което виждам. 463 00:45:29,970 --> 00:45:32,890 Най-вероятно. Искам да кажа, спомени който премина през прането, 464 00:45:32,970 --> 00:45:35,310 и след това се раздвижи когато федералните влязоха в главата ти. 465 00:45:35,390 --> 00:45:37,310 Защо ще имам тези неща? 466 00:45:38,310 --> 00:45:39,650 Обяснете това. 467 00:45:39,730 --> 00:45:43,230 Изпратих си този боклук вместо парите. 468 00:45:43,320 --> 00:45:45,400 О, братко. 469 00:45:45,490 --> 00:45:47,400 аз не знам 470 00:45:47,490 --> 00:45:49,610 Но не това е въпросът трябва да се запитате. 471 00:45:49,700 --> 00:45:50,740 - Не? - не 472 00:45:50,830 --> 00:45:52,990 Въпросът, който трябва да бъдете да се питаш е, 473 00:45:53,290 --> 00:45:56,620 защо се отказа от всички тези пари? 474 00:45:56,710 --> 00:45:59,250 Това е най-странната част от цялото това нещо. 475 00:45:59,330 --> 00:46:03,500 90 милиона долара. Никой не се променя толкова за три години. 476 00:46:04,460 --> 00:46:06,260 Добре, приятелю. 477 00:46:06,340 --> 00:46:08,510 Искам да разбера какво си построил. 478 00:46:08,590 --> 00:46:10,930 Добре, нека работим отзад напред. 479 00:46:11,010 --> 00:46:14,430 Казаха ми, че работя по дизайн на някой на име Dekker. 480 00:46:14,520 --> 00:46:16,890 - Декер? - да 481 00:46:16,980 --> 00:46:19,140 - Уилям Декер? - Така мисля. 482 00:46:21,020 --> 00:46:24,730 Това, което чух е, че той работеше на нещо пето ниво за федералните, 483 00:46:24,820 --> 00:46:26,650 когато дойдоха един ден и те просто го затвориха. 484 00:46:26,740 --> 00:46:29,950 - Какво беше? - Консенсусът беше лазер. 485 00:46:30,030 --> 00:46:32,490 - Защо беше така? - Ами защото рисунките на Декер 486 00:46:32,580 --> 00:46:34,160 изискваше огледало и леща. 487 00:46:34,240 --> 00:46:35,620 Сега, единственото нещо който използва тези дизайни 488 00:46:35,700 --> 00:46:37,750 е лазер или нещо подобно сателитна камера... 489 00:46:37,830 --> 00:46:44,000 Ето го първото число, 17. Следван от 44. 490 00:46:44,090 --> 00:46:47,460 - Обективът изискваше перфектна оптика. - Четири. 491 00:46:47,550 --> 00:46:50,130 - Огледалото... - Двадесет и шест. 492 00:46:50,220 --> 00:46:53,180 - Така че капиталовите разходи са огромни. - Тридесет и седем. 493 00:46:53,260 --> 00:46:55,600 - Говореше се, че нещото ще струва... - Четиридесет. 494 00:46:55,680 --> 00:47:01,020 - ...500 милиарда долара. - И бонус номерът е 22. 495 00:47:01,100 --> 00:47:05,690 Кой, по дяволите, ще харчи 500 милиарда долара само за да видите нещо? 496 00:47:09,530 --> 00:47:11,070 какво? 497 00:47:12,200 --> 00:47:14,080 Няма как да се измъкна на това помещение за екстракция 498 00:47:14,330 --> 00:47:17,580 без цигари и очила. 499 00:47:18,700 --> 00:47:21,160 Никога не бих се качил на този автобус без автобусен билет. 500 00:47:21,250 --> 00:47:23,170 Ако нямах диамантения пръстен, 501 00:47:23,250 --> 00:47:24,920 Не бих последвал това дете на Реди Грант. 502 00:47:25,000 --> 00:47:27,840 - Правилно. - Отказах се от тези пари 503 00:47:29,380 --> 00:47:32,970 само за да съм сигурен, че ще платя внимание на тези елементи. 504 00:47:33,050 --> 00:47:34,590 защо 505 00:47:34,680 --> 00:47:38,390 Защото знам какво бихте похарчили 500 милиарда долара да видим. 506 00:47:42,810 --> 00:47:44,480 Бъдещето. 507 00:47:46,650 --> 00:47:48,110 Ако сте избрали пет от числата 508 00:47:48,190 --> 00:47:50,780 и бонус номер, ти си носител на втора награда. 509 00:47:50,860 --> 00:47:52,320 Използвал е вирус. 510 00:47:52,410 --> 00:47:55,620 Машината падна в 3:03 този следобед. 511 00:47:56,580 --> 00:47:58,120 3:03. 512 00:48:01,960 --> 00:48:04,080 Можете ли да програмирате около вируса? 513 00:48:04,170 --> 00:48:06,840 Не, не е такъв вирус. 514 00:48:06,920 --> 00:48:08,920 Хайде, ще ти покажа. 515 00:48:17,680 --> 00:48:20,020 Не е в софтуера. 516 00:48:22,980 --> 00:48:25,850 Това е в хардуера. Той постави верига някъде тук. 517 00:48:25,940 --> 00:48:28,900 Това е като отровно хапче. 518 00:48:28,980 --> 00:48:30,440 Но можете да го намерите, нали? 519 00:48:32,070 --> 00:48:33,700 Да, мога. 520 00:48:36,490 --> 00:48:38,330 Тогава го направи. 521 00:48:39,040 --> 00:48:41,330 Лека промяна в плановете. 522 00:48:41,410 --> 00:48:44,120 Според г-н Стивънс нямаме нужда Майкъл Дженингс вече. 523 00:48:44,500 --> 00:48:49,170 Вижте, ако знаем нещо, знаем, че пътуването във времето не е възможно. 524 00:48:49,250 --> 00:48:51,550 Айнщайн доказа това, нали? 525 00:48:51,630 --> 00:48:53,260 Пътуване във времето, да. 526 00:48:53,340 --> 00:48:56,380 Но Айнщайн беше много ясен че той вярваше на гледане на времето 527 00:48:56,470 --> 00:49:00,010 - теоретично може да се осъществи... - Майк, Майк, Майк, Майк. хайде 528 00:49:00,100 --> 00:49:02,270 Може би просто трябва да намерим Декер... 529 00:49:02,350 --> 00:49:04,640 - Не мога да говоря с Декър. - Защо не? 530 00:49:04,730 --> 00:49:06,940 - Претърпя злополука. - Инцидент? 531 00:49:07,020 --> 00:49:09,060 Да, той... 532 00:49:09,150 --> 00:49:11,270 Той падна от прозореца на спалнята си. 533 00:49:11,360 --> 00:49:12,860 Той изпадна от... 534 00:49:15,070 --> 00:49:17,700 Той падна от прозореца на спалнята си! 535 00:49:19,660 --> 00:49:22,040 разбирам Разбира се. 536 00:49:22,120 --> 00:49:24,080 Това може да се случи. 537 00:49:26,040 --> 00:49:27,420 Исус. Чакай малко! 538 00:49:27,500 --> 00:49:31,090 - Трябва да се измъкнем оттук! - Шорти, чуй ме. 539 00:49:31,210 --> 00:49:35,510 Мисля, че това, което се случи, беше Използвах това нещо, видях бъдещето си. 540 00:49:37,050 --> 00:49:39,720 И видях какво ми трябва, за да го променя. 541 00:49:39,800 --> 00:49:43,890 Но всичко, което можах да измъкна от Allcom това бяха, знаете, безобидни предмети. 542 00:49:43,980 --> 00:49:46,600 Всеки елемент трябва да се използва в точно определено време на определено място 543 00:49:46,690 --> 00:49:49,020 за да постигне каквото и да е било Трябваше да свърша. 544 00:49:49,110 --> 00:49:52,690 Искам да кажа, без нещата тук, Вече щях да съм мъртъв. 545 00:49:52,780 --> 00:49:57,070 Да, много лошо е, че не го правиш знам за какво са останалите. 546 00:50:00,950 --> 00:50:02,080 какво? 547 00:50:22,600 --> 00:50:24,510 Разбрах! 548 00:50:33,860 --> 00:50:35,280 хей 549 00:50:37,610 --> 00:50:39,860 Радвам се да те видя отново, Майк! 550 00:50:39,950 --> 00:50:41,160 Исусе! 551 00:50:57,880 --> 00:51:00,300 Тези момчета не приличат на федерални. 552 00:51:02,300 --> 00:51:05,100 тук чуй ме Вземете това. 553 00:51:05,180 --> 00:51:07,390 Този ключ ще ви преведе през тази врата. Затворете го зад себе си. 554 00:51:07,480 --> 00:51:10,690 - Разбираш ли? тръгвай! тръгвай! Давай! - Добре! 555 00:51:16,030 --> 00:51:17,320 мамка му! 556 00:51:18,490 --> 00:51:19,990 тръгвай! 557 00:51:44,640 --> 00:51:47,560 о боже Надявам се, че това е било добро нещо. 558 00:53:17,610 --> 00:53:18,770 мамка му 559 00:54:22,130 --> 00:54:23,670 върви 560 00:54:24,840 --> 00:54:27,010 Къде ти е пистолета? 561 00:54:27,090 --> 00:54:28,590 Той го има. 562 00:54:40,020 --> 00:54:43,400 Е, как си, Майк? 563 00:54:46,030 --> 00:54:48,530 ти? 564 00:54:48,610 --> 00:54:50,780 защо 565 00:54:50,860 --> 00:54:53,370 не помниш ли? 566 00:54:53,450 --> 00:54:55,950 Сам си причини това, Майк. 567 00:55:02,080 --> 00:55:06,710 И така, какво е чувството знаейки, че ще умреш? 568 00:56:29,340 --> 00:56:30,460 мамка му 569 00:57:12,090 --> 00:57:14,090 Така че вие казвате той е проектирал собственото си бягство? 570 00:57:14,170 --> 00:57:17,390 Г-н главен прокурор, сър, нямаме обяснение. 571 00:57:17,470 --> 00:57:18,890 Защото след като погледна при всички доказателства, 572 00:57:18,970 --> 00:57:22,270 единственото логично, макар и трудно приемливо заключение, 573 00:57:22,350 --> 00:57:25,980 е, че той можеше да предвиди какво щеше да му се случи. 574 00:57:26,060 --> 00:57:29,190 Това са извлечени спомени от Дженингс, преди да избяга. 575 00:57:29,270 --> 00:57:31,940 Изглежда, че не допринасят за нищо. 576 00:57:34,240 --> 00:57:36,110 Гладис. 577 00:57:37,530 --> 00:57:39,530 Това е всичко за днес. 578 00:57:45,330 --> 00:57:48,290 Знаехме, че Декер се опитва да проектирам нещо, 579 00:57:48,380 --> 00:57:51,750 но когато продаде плановете си, той дори не беше свършил половината път. 580 00:57:51,840 --> 00:57:52,960 аз не разбирам 581 00:57:53,050 --> 00:57:56,630 Декер работеше в JPL на лазерно подобрен обектив. 582 00:57:56,720 --> 00:57:58,260 Той твърдеше, че обективът е достатъчно мощен 583 00:57:58,340 --> 00:58:01,760 за да видите около кривината на Вселената. 584 00:58:01,850 --> 00:58:05,100 Декер вярваше, че ако можеш да видиш около крива, която продължи вечно, 585 00:58:05,180 --> 00:58:06,890 ще се върнеш обратно откъдето започна, 586 00:58:07,560 --> 00:58:09,150 гледайки себе си. 587 00:58:09,230 --> 00:58:12,230 Само дето не гледаш назад в себе си сега, в настоящето. 588 00:58:12,320 --> 00:58:16,610 Не, не си. Гледаш към бъдещето. 589 00:58:16,700 --> 00:58:18,700 Представяте ли си какво ще стане ако Дженингс разбере 590 00:58:18,780 --> 00:58:20,910 какво е направил и се опитва да спечели от това? 591 00:58:20,990 --> 00:58:22,830 Всяка нация по света ще му даде кралски откуп. 592 00:58:22,910 --> 00:58:25,870 Дженингс няма да направи това. Бях толкова близо до него. Той никога не е лъгал. 593 00:58:25,950 --> 00:58:28,500 Когато чу какво е бил обвинен, той е бил наранен и уплашен. 594 00:58:28,580 --> 00:58:31,330 Добре, след като го доведеш, Ще му дам медала на честта. 595 00:58:31,420 --> 00:58:34,250 Това е, ако Ретрик не го намери пръв. 596 00:58:40,180 --> 00:58:42,720 Мислиш ли, че той наистина е виждал бъдещето? 597 00:58:44,260 --> 00:58:45,810 Това би било нещо. 598 00:59:57,880 --> 00:59:59,420 Кафе? Мишел? 599 00:59:59,510 --> 01:00:00,920 Казвам се Майкъл Дженингс. 600 01:00:01,010 --> 01:00:06,640 И не помня дали направих резервация там наскоро. 601 01:00:06,720 --> 01:00:10,060 Бихте ли проверили това за мен? благодаря 602 01:00:11,350 --> 01:00:14,060 направих ли? 603 01:00:14,150 --> 01:00:17,110 окей вярно За колко е? 604 01:00:20,400 --> 01:00:23,740 О, не, благодаря. Не, ще бъда там. 605 01:00:23,820 --> 01:00:25,450 благодаря 606 01:00:46,390 --> 01:00:47,970 Здравейте вие ​​двамата 607 01:00:50,890 --> 01:00:52,480 Той нахрани ли те? 608 01:01:15,710 --> 01:01:17,420 Рейчъл, Джими е. 609 01:01:19,090 --> 01:01:21,630 - Добре ли си? - Защо? 610 01:01:23,760 --> 01:01:25,010 ти не знаеш 611 01:01:26,590 --> 01:01:27,970 не 612 01:01:29,600 --> 01:01:30,930 мога ли да вляза 613 01:01:32,270 --> 01:01:34,850 Кога беше последният път видя ли Майкъл? 614 01:01:34,940 --> 01:01:36,980 Вчера сутринта. 615 01:01:37,060 --> 01:01:39,770 Прекарваше цяла нощ в лабораторията си. 616 01:01:43,900 --> 01:01:47,360 Рейчъл, съжалявам, че трябва да бъда този, който да ти каже това. 617 01:01:47,450 --> 01:01:50,780 Майкъл напусна Allcom вчера. Постоянно. 618 01:01:54,040 --> 01:01:57,000 - Какво? - Той си свърши работата. 619 01:01:58,290 --> 01:02:01,040 - Изтрихме паметта му и той... - не 620 01:02:01,130 --> 01:02:04,510 - Той си тръгна. - Не, той ми обеща. 621 01:02:04,590 --> 01:02:07,380 Той каза, че няма да отиде да мине през него. 622 01:02:07,470 --> 01:02:11,350 Той направи много пари на този, Рейчъл. 623 01:02:11,430 --> 01:02:14,140 Той каза, че не го интересуват парите. 624 01:02:23,980 --> 01:02:26,030 Значи тя не знае нищо. 625 01:02:26,110 --> 01:02:29,820 Той нямаше да си тръгне без нея. Това е Майкъл. Щеше да е умен. 626 01:02:32,080 --> 01:02:34,080 Нещо ни липсва. 627 01:03:02,400 --> 01:03:05,020 Веднага щом тръгне за работа, влез там. 628 01:03:05,110 --> 01:03:06,750 И се уверете, че тя не може отидете навсякъде сами. 629 01:03:08,070 --> 01:03:10,530 Искам да знам какво се случи току-що. 630 01:03:18,210 --> 01:03:20,370 чао момчета 631 01:03:25,130 --> 01:03:27,170 Добро утро, д-р Портър. 632 01:03:30,930 --> 01:03:32,550 Отивате някъде? 633 01:03:41,770 --> 01:03:49,110 добро утро 634 01:03:56,910 --> 01:03:59,080 Отивам отгоре. Вземи чантата ми. 635 01:04:01,160 --> 01:04:03,920 - Ще ти трябва това. - Разбрах. благодаря 636 01:04:10,130 --> 01:04:11,630 идвам 637 01:04:11,760 --> 01:04:14,260 не благодаря Предпочитам да гледам от тук долу. 638 01:04:14,340 --> 01:04:15,890 По желание. 639 01:04:24,480 --> 01:04:25,900 Виж, минахме през банята 640 01:04:25,980 --> 01:04:29,360 и хвърли останалото от апартамента също. Нула. 641 01:04:29,440 --> 01:04:31,600 Това е, което искам да направиш. Върни се в банята. 642 01:04:45,380 --> 01:04:47,420 Добре, завивай наляво. 643 01:04:50,210 --> 01:04:52,130 Кажи ми какво виждаш. 644 01:04:53,220 --> 01:04:54,630 Огледалото. 645 01:05:11,940 --> 01:05:13,650 Имаме го. 646 01:05:13,740 --> 01:05:17,320 Тя трябва да се срещне с него в Caf? Мишел, 13:00 часа. 647 01:05:19,160 --> 01:05:20,830 Нека се уверим, че го прави. 648 01:06:17,590 --> 01:06:19,930 Тук съм, за да се срещна с някого. Майкъл Дженингс. 649 01:06:20,010 --> 01:06:22,010 - Седни. - благодаря 650 01:06:25,640 --> 01:06:28,310 Седни на тази маса точно там. 651 01:06:28,400 --> 01:06:31,230 в седалката, с гръб към прозореца. 652 01:06:51,710 --> 01:06:54,750 Майкъл, слава Богу, че си добре. 653 01:06:54,840 --> 01:06:57,800 Мислех, че никога няма да го направя ще се видим отново 654 01:07:01,590 --> 01:07:03,260 Майкъл, аз съм. 655 01:07:05,640 --> 01:07:07,310 Рейчъл. 656 01:07:09,770 --> 01:07:11,520 виж... 657 01:07:11,600 --> 01:07:13,650 Не можеш да ме помниш. 658 01:07:16,440 --> 01:07:18,490 Не, съжалявам. 659 01:07:26,540 --> 01:07:31,370 Полицаи. Не можем да влезем. Ще трябва да изчакам ясен изстрел. 660 01:07:31,460 --> 01:07:32,500 Мая, чакай време. 661 01:07:33,630 --> 01:07:35,750 Кажете му, че сте мислили щеше да си спомни нещо. 662 01:07:35,840 --> 01:07:37,920 Че двамата сте били сгодени. 663 01:07:41,180 --> 01:07:43,970 Предполагам, че си помислих щеше да си спомниш нещо. 664 01:07:44,050 --> 01:07:47,350 Заедно сме от три години. 665 01:07:47,430 --> 01:07:50,560 не знам какво да кажа 666 01:07:50,640 --> 01:07:52,900 наистина съжалявам 667 01:07:52,980 --> 01:07:54,440 Опитвам се. 668 01:07:57,150 --> 01:07:59,320 Ето как той прави това. 669 01:08:04,280 --> 01:08:08,830 Слушай ме много внимателно, Мая. Това е, което искам да кажеш. 670 01:08:09,250 --> 01:08:13,500 Майкъл, виждам, че все още имаш пликът. 671 01:08:13,580 --> 01:08:15,250 Това означава, че работи. 672 01:08:15,340 --> 01:08:18,090 Знам, че си сменил личните вещи. помогнах. 673 01:08:18,170 --> 01:08:21,380 - Ти ми остави бележка върху огледало. - Ти ми остави бележка върху огледало. 674 01:08:21,470 --> 01:08:22,590 Трябва да взема нещо от теб. 675 01:08:22,680 --> 01:08:23,930 Трябва да взема нещо. 676 01:08:24,010 --> 01:08:27,100 - Нещо, което мога да използвам, за да стигна до Стивънс. - Нещо, което мога да използвам, за да стигна до Стивънс. 677 01:08:27,180 --> 01:08:28,470 Той е човек, с когото сте работили. 678 01:08:28,560 --> 01:08:30,930 - Той е човек, с когото сте работили. - Опитва се да поправи машината. 679 01:08:31,020 --> 01:08:33,100 Опитва се да поправи машината. 680 01:08:37,400 --> 01:08:39,070 Работи назад, Майкъл. 681 01:08:46,450 --> 01:08:48,950 да Вземете картата за плъзгане. 682 01:08:49,040 --> 01:08:51,290 Това е плъзгащата карта за кампуса. 683 01:08:51,370 --> 01:08:53,750 Трябва да ми го дадеш. 684 01:08:54,920 --> 01:08:58,130 Рейчъл няма да пострада, ако се поколеба, тя би била нетърпелива. 685 01:08:58,210 --> 01:09:01,090 Виж, Майкъл, ако не можеш да ми се довериш точно сега, 686 01:09:01,170 --> 01:09:03,880 тогава сме загубени. За добро. 687 01:09:03,970 --> 01:09:05,800 хубаво. 688 01:09:05,890 --> 01:09:07,510 окей 689 01:09:11,270 --> 01:09:14,230 По-добре да се върна. 690 01:09:14,310 --> 01:09:16,650 Скоро ще се усъмнят. 691 01:09:19,520 --> 01:09:22,280 Чакай тук. Ще се върна след половин час. 692 01:09:27,490 --> 01:09:30,740 И не се притеснявай, ще се озовем заедно. 693 01:09:42,800 --> 01:09:44,300 Майкъл... 694 01:09:46,930 --> 01:09:48,300 аз те обичам 695 01:10:04,740 --> 01:10:07,320 - Кой е любимият ми бейзболен отбор? - Какво? 696 01:10:08,660 --> 01:10:11,120 Кой е любимият ми бейзболен отбор? 697 01:10:13,790 --> 01:10:15,790 на кого му пука 698 01:10:27,930 --> 01:10:29,970 Това ще бъде Ред Сокс. 699 01:10:39,190 --> 01:10:41,650 - Мисля, че може би трябва да тръгваме. - Чакай! 700 01:10:51,530 --> 01:10:53,620 Сега можем да тръгваме. хайде 701 01:11:07,840 --> 01:11:10,220 чакай! дръж се 702 01:11:10,300 --> 01:11:11,640 - Имате ли кола? - Може би. 703 01:11:11,720 --> 01:11:13,100 Може би? 704 01:11:15,520 --> 01:11:17,720 Търсете BMW! 705 01:11:17,810 --> 01:11:19,600 Сигурно се шегуваш. 706 01:11:26,940 --> 01:11:28,360 мамка му! мамка му! 707 01:11:29,990 --> 01:11:32,610 - Дай да видя този ключ. - Какво? 708 01:11:32,700 --> 01:11:34,370 Вие сте в грешния раздел. 709 01:11:35,620 --> 01:11:38,250 Дженингс купи BMW от Southgate Auto в Интернет. 710 01:11:38,330 --> 01:11:40,540 Изпратиха му ключа по пощата преди четири седмици. 711 01:11:40,620 --> 01:11:43,670 - Какъв е цвета на колата му? - Това не е кола. 712 01:12:12,240 --> 01:12:15,450 Току-що се обърнаха към Пайн. Пресрещнете ги на Шеста. 713 01:12:26,590 --> 01:12:29,460 - Колко добър съм в това нещо? - Ти си добре! 714 01:12:37,970 --> 01:12:42,560 - Виж, току-що казах, че си добре, става ли? - Добре. 715 01:13:15,890 --> 01:13:17,140 дръж се! 716 01:13:53,840 --> 01:13:56,840 - Доклад за изстрели. Саутгейт BMW. - Разбрах. 717 01:14:28,790 --> 01:14:31,210 - Спри! Изгубих плика! - Какво? 718 01:14:34,300 --> 01:14:36,970 - Ще се върна и ще те взема. - Ще се видим! 719 01:15:57,960 --> 01:15:59,210 Разбрах! 720 01:16:10,890 --> 01:16:12,810 Да се ​​махаме оттук. 721 01:16:17,730 --> 01:16:19,480 Свали ни! 722 01:16:19,570 --> 01:16:23,450 Майк, можем да ти помогнем! Ние знаем какво става! 723 01:16:23,530 --> 01:16:25,320 Нека ви въведем! 724 01:16:38,380 --> 01:16:41,800 Той се е насочил към тунела! Прекъсни го! Прекъсни го! 725 01:17:06,530 --> 01:17:08,240 патица! 726 01:17:11,200 --> 01:17:12,750 Разделяне! 727 01:17:37,770 --> 01:17:39,980 Мислиш ли, че Дженингс е предвидил това? 728 01:17:40,070 --> 01:17:42,860 Може би следващия път той ще види хубаво, тихо наблюдение. 729 01:18:14,230 --> 01:18:16,020 съжалявам съжалявам 730 01:18:21,020 --> 01:18:22,770 всичко е наред 731 01:18:22,860 --> 01:18:24,820 Все пак всичко е за теб. 732 01:18:27,110 --> 01:18:30,070 Донесох ти малко дрехи. 733 01:18:31,700 --> 01:18:35,160 Мислех, че може да ти трябват. надявам се да е наред 734 01:18:35,250 --> 01:18:36,830 благодаря 735 01:18:38,330 --> 01:18:40,130 Това мои ли са? 736 01:18:42,000 --> 01:18:44,210 не помниш ли 737 01:18:44,300 --> 01:18:45,300 не 738 01:18:53,640 --> 01:18:55,270 Не ме помниш, нали? 739 01:18:57,480 --> 01:18:58,980 добре... 740 01:19:05,990 --> 01:19:07,570 Тези са за вас. 741 01:19:52,110 --> 01:20:00,110 Честит ти рожден ден 742 01:20:01,370 --> 01:20:03,000 толкова си сладък 743 01:20:22,270 --> 01:20:26,730 съжалявам 744 01:20:27,900 --> 01:20:30,940 Просто не си спомням. Не трябваше да си тръгвам. 745 01:20:48,920 --> 01:20:52,380 Значи казваш, че той сам се е изпратил различен набор от лични вещи, 746 01:20:52,470 --> 01:20:54,180 тези, които той е избрал след използване на машината, 747 01:20:54,260 --> 01:20:55,840 и нищо, което нашата сигурност би отбелязала. 748 01:20:55,930 --> 01:21:00,560 Ежедневни неща съчетано със силата на предвидливостта 749 01:21:00,640 --> 01:21:03,850 трансформира Майкъл от инженер да избяга художник. 750 01:21:06,650 --> 01:21:09,820 не знам за теб, но бих искал да върна услугата. 751 01:21:31,960 --> 01:21:34,130 Майкъл, добре ли си? 752 01:21:39,390 --> 01:21:40,930 добре съм 753 01:21:43,480 --> 01:21:46,730 Майкъл, не знам какво видя във вашата машина, 754 01:21:46,810 --> 01:21:48,150 но си спомням преди няколко седмици 755 01:21:48,230 --> 01:21:51,690 ти се върна от лабораторията си, а ти беше блед. 756 01:21:51,780 --> 01:21:54,320 Зададохте ми най-странния въпрос. 757 01:21:55,860 --> 01:21:57,240 какво? 758 01:21:57,320 --> 01:22:00,120 Ако знаех, нямаше да се получи за теб и мен 759 01:22:00,200 --> 01:22:03,240 преди да сме заедно, щях ли да го направя? 760 01:22:06,040 --> 01:22:08,460 какво каза 761 01:22:08,540 --> 01:22:12,050 Че не бих разменил нашето време за каквото и да било. 762 01:22:12,130 --> 01:22:15,840 това сме всичко, сумата от нашите преживявания. 763 01:22:15,930 --> 01:22:18,220 освен това 764 01:22:18,300 --> 01:22:21,550 някои от най-хубавите неща в живота са тотални грешки. 765 01:22:30,520 --> 01:22:33,520 - Какво? - Знаеш ли, 766 01:22:34,110 --> 01:22:36,400 когато проверих този плик в Реди Грант, 767 01:22:36,490 --> 01:22:40,740 казаха ми, че съм подписал 20 елемента, но бяха само 19. 768 01:22:40,820 --> 01:22:42,950 аз не разбирам 769 01:23:34,840 --> 01:23:36,630 Какви са тези снимки? 770 01:23:50,270 --> 01:23:53,350 Майкъл, виж останалите снимки. 771 01:24:17,880 --> 01:24:20,130 Вижте последното. 772 01:24:26,060 --> 01:24:28,430 Боже мой Това е бъдещето. 773 01:24:30,270 --> 01:24:35,190 Машината предсказва война, и отиваме на война, за да го предотвратим. 774 01:24:35,270 --> 01:24:39,480 Предсказва чума. Ние стадо всички болни заедно създават чума. 775 01:24:40,440 --> 01:24:43,820 Каквото и бъдеще да предсказва това, ние правим да се случи. 776 01:24:45,070 --> 01:24:48,030 Даваме контрол от живота ни напълно. 777 01:24:49,500 --> 01:24:51,830 направих това 778 01:24:51,910 --> 01:24:54,290 Виждането в бъдещето ще ни унищожи. 779 01:25:06,180 --> 01:25:08,760 Ако покажете на някого бъдещето му, 780 01:25:08,850 --> 01:25:10,520 те нямат бъдеще. 781 01:25:12,140 --> 01:25:15,190 Отнемаш мистерията, отнемаш надеждата. 782 01:25:18,520 --> 01:25:21,280 трябва да се върна. Трябва да унищожа тази машина. 783 01:25:21,360 --> 01:25:24,360 Невъзможно е. Кампусът е огромен. Има стотици пазачи. 784 01:25:24,450 --> 01:25:25,950 хей 785 01:25:26,030 --> 01:25:28,120 Не бих се отказал трите години, които прекарахме заедно 786 01:25:28,200 --> 01:25:31,450 освен ако не бях абсолютно сигурен Мога да ни взема още 50. 787 01:25:31,540 --> 01:25:33,790 окей И така, как да влезем? 788 01:25:35,670 --> 01:25:36,710 Ние не го правим. 789 01:25:36,790 --> 01:25:39,500 Ти каза, че всичко се случва с причина, 790 01:25:39,590 --> 01:25:42,550 и това включва моето присъствие тук. 791 01:25:42,630 --> 01:25:44,130 Така че хайде. 792 01:25:44,220 --> 01:25:46,010 Хей, Рейчъл. 793 01:25:57,350 --> 01:26:00,770 Най-много още един ден. Нямам много повече места за гледане. 794 01:26:00,860 --> 01:26:03,610 Е, предполагам, че не си бил толкова умен както си мислеше, Стивънс. 795 01:26:03,690 --> 01:26:08,070 Хей, Дженингс нямаше да го намери по-бързо освен ако не знаеше къде да търси. 796 01:26:12,450 --> 01:26:15,290 Имаме емисии от масовия транспорт. 797 01:26:16,670 --> 01:26:21,420 - Може да е навсякъде досега. - Само дето не бяга. 798 01:26:21,500 --> 01:26:23,130 Можеше да даде себе си начин да изчезнеш, 799 01:26:23,210 --> 01:26:26,010 но виж какво си даде вместо това. 800 01:26:26,090 --> 01:26:29,390 Неговият пропуск за сигурност на Allcom. 801 01:26:29,470 --> 01:26:31,100 Той се връща. 802 01:26:40,940 --> 01:26:44,070 Да вземем заповед за подслушване на телефона и линии за данни, излизащи от Allcom. 803 01:26:44,150 --> 01:26:47,490 Поставете няколко тела в този кампус. Искам тази машина! 804 01:27:08,930 --> 01:27:13,010 Дженингс и момичето бяха забелязани. какво искаш да направя 805 01:27:13,100 --> 01:27:14,350 нищо 806 01:27:39,160 --> 01:27:41,580 - Остани където си. - Никой не минава! 807 01:27:41,670 --> 01:27:44,460 - Сър! - Нищо не съм направил! 808 01:27:44,540 --> 01:27:46,250 Успокой се! 809 01:27:46,340 --> 01:27:49,300 Всички метални детектори на ниво четири просто изгасна по едно и също време. 810 01:27:49,380 --> 01:27:50,930 Сачмени лагери. 811 01:28:01,690 --> 01:28:04,560 Точно надолу по коридора от металдетекторите. 812 01:28:06,780 --> 01:28:11,650 Издърпайте пазачите от лабораторията Дженингс. Оставете го да се промъкне, да си помислим, че ни е заблудил. 813 01:28:11,740 --> 01:28:13,700 След като поправи машината, вземете го. 814 01:28:31,260 --> 01:28:33,430 Аз построих това. 815 01:28:33,510 --> 01:28:36,890 Тази врата не трябва да е отворена. Нещо не е наред. 816 01:28:43,310 --> 01:28:47,190 Те ни очакват. Ще затворя тази врата след нас. 817 01:28:47,270 --> 01:28:49,320 Дръж го затворено. 818 01:28:49,400 --> 01:28:52,190 - Той е вътре. - Потвърдено. Той е вътре. 819 01:28:52,280 --> 01:28:53,820 страхотно След като потвърдим той е на машината, 820 01:28:53,910 --> 01:28:55,200 да влезем след него. 821 01:28:55,280 --> 01:28:57,910 Мислех, че ще го изчакаме да излезе. 822 01:28:58,080 --> 01:29:00,410 нямам търпение Независимо дали е Дженингс или машината, 823 01:29:00,500 --> 01:29:02,910 Не ми пука, стига да мога един от тях. да тръгваме! 824 01:29:11,670 --> 01:29:13,670 Това ще свърши работа. внимавай 825 01:29:13,760 --> 01:29:16,590 - Чакай, чакай. какво правиш - Разбиване на ключалката. 826 01:29:16,680 --> 01:29:18,850 Задръж малко. 827 01:29:18,930 --> 01:29:23,430 Не можеш просто да разбиеш нещото. Те пак ще могат да влязат. 828 01:29:23,520 --> 01:29:25,850 Трябва да блокираме външния четец. 829 01:29:43,290 --> 01:29:45,500 да вървим 830 01:29:45,580 --> 01:29:49,420 Нека да погледнем в бъдещето преди да унищожим това нещо. 831 01:30:48,020 --> 01:30:51,110 Подслушвах го. Монтирах го така че Джими да не го използва срещу мен. 832 01:30:51,190 --> 01:30:53,320 Тогава можете да го поправите, нали? 833 01:31:00,490 --> 01:31:03,240 Сега, къде бих засадил този бъг? 834 01:31:06,540 --> 01:31:09,120 Може би на някоя от дънните платки. 835 01:31:09,210 --> 01:31:14,090 Уау, уау, уау, няма да имаме нужда от това, става ли? 836 01:31:14,170 --> 01:31:16,130 Опасен си с това нещо. 837 01:31:16,210 --> 01:31:18,050 Сигурно си дал себе си нещо, което да ви помогне да го намерите. 838 01:31:18,130 --> 01:31:19,630 Не знам какво би било. 839 01:31:19,720 --> 01:31:22,800 Единствените останали неща са куршумът и... това. 840 01:31:22,890 --> 01:31:24,760 - Кръстословица? - да 841 01:31:28,640 --> 01:31:30,640 Вижте това 842 01:31:30,730 --> 01:31:33,690 Дванадесет надолу. 843 01:31:33,770 --> 01:31:35,940 Може би е тук. 844 01:31:41,280 --> 01:31:43,660 Девет, десет, единадесет, дванадесет. 845 01:31:47,290 --> 01:31:49,000 Нека да разгледаме. 846 01:31:49,080 --> 01:31:51,330 Може би това е електрическа схема. 847 01:31:53,840 --> 01:31:56,250 Не бих го сложил в основния път. 848 01:31:59,930 --> 01:32:01,680 Дванадесет надолу. 849 01:32:19,190 --> 01:32:20,650 Вземете го. 850 01:32:20,740 --> 01:32:24,110 Добре, коридор 3, подниво А, 851 01:32:24,280 --> 01:32:25,780 Лабораторията на Дженингс. 852 01:32:35,210 --> 01:32:39,710 Добре, нека поставим това нещо за последен път. 853 01:32:40,630 --> 01:32:42,630 Нека ни измъкне от тук. 854 01:33:29,810 --> 01:33:31,520 Това е в лабораторията. 855 01:33:32,850 --> 01:33:34,520 Това е модният подиум. 856 01:33:54,500 --> 01:33:59,630 Виж, промених бъдещето си преди, използвайки това нещо. Мога да го направя отново. 857 01:34:19,400 --> 01:34:20,560 Нямаме повече време. 858 01:34:20,650 --> 01:34:22,900 Трябва да унищожим това преди да стигнат до него. 859 01:34:22,980 --> 01:34:25,740 Препрограмирайте вратата в лабораторията на Дженингс, моля. 860 01:34:25,820 --> 01:34:27,320 Сега. 861 01:34:33,240 --> 01:34:36,210 Трябва да е направил нещо към контролера. 862 01:34:37,290 --> 01:34:38,620 Как ще стигнем оттук, Майкъл? 863 01:34:38,710 --> 01:34:40,210 аз не знам 864 01:35:11,990 --> 01:35:13,330 ясно! 865 01:35:13,950 --> 01:35:16,620 - какво правиш - Тези резервоари са течен водород. 866 01:35:16,710 --> 01:35:19,580 Използват се за охлаждане на машината. Те стрелят по ред. 867 01:35:19,670 --> 01:35:21,420 Номер едно току-що уволнен. 868 01:35:21,500 --> 01:35:24,960 Когато стигнем до номер шест тук, това е всичко, което тя написа. 869 01:35:26,260 --> 01:35:28,670 Ще се видим, когато това стане, Джими. 870 01:35:34,850 --> 01:35:36,180 хайде де! 871 01:35:41,310 --> 01:35:43,690 виждаш ли Вие съдите твърде рано. 872 01:36:01,540 --> 01:36:04,500 Излязоха през отдушника. Разстелете се и ги намерете. 873 01:36:34,370 --> 01:36:36,330 Позиция три в готовност. 874 01:36:37,540 --> 01:36:39,370 хайде 875 01:36:41,210 --> 01:36:42,870 Замръзни! 876 01:36:51,050 --> 01:36:52,300 Внимавайте. 877 01:36:55,470 --> 01:36:57,720 Затворете всички изходи към лабораторията. 878 01:37:15,820 --> 01:37:18,910 Добре, Дженингс, 879 01:37:18,990 --> 01:37:21,750 нека да видим какво правиш. 880 01:37:36,590 --> 01:37:39,600 Рейчъл, тръгни към вратата, става ли? 881 01:39:06,310 --> 01:39:13,480 Хвърли пистолета. 882 01:39:34,170 --> 01:39:35,170 не! 883 01:40:06,490 --> 01:40:09,620 Изглежда, че Майкъл има среща на модните подиуми. 884 01:40:14,920 --> 01:40:17,550 Нека се уверим, че ще успее. 885 01:41:35,120 --> 01:41:37,080 - Да тръгваме. - Не, не можем да излезем на модния подиум. 886 01:41:37,170 --> 01:41:39,840 аз знам Няма да го направим, обещавам. Хайде да тръгваме. 887 01:41:50,600 --> 01:41:54,060 - Майкъл! какво правиш - Рейчъл, върви, върви. Ще ги разсейвам. 888 01:41:54,140 --> 01:41:55,440 - Върви, моля те. - Не! 889 01:41:55,520 --> 01:41:58,940 чуй ме Това е моят дълг. Аз създадох тази машина. 890 01:41:59,020 --> 01:42:01,570 - Трябва да го платя. - Не, сега ела с мен! 891 01:42:01,650 --> 01:42:06,740 - Ти обеща, че ще промениш съдбата си! - Моля ви, нямаме време. 892 01:42:06,860 --> 01:42:11,490 Ако ме обичаш, ако те е грижа за мен, върви си. Приятен живот. 893 01:42:14,870 --> 01:42:17,080 запомни ме 894 01:42:19,130 --> 01:42:20,840 Проклет да си. 895 01:42:27,050 --> 01:42:29,300 Джими. 896 01:42:29,390 --> 01:42:31,720 искаш да ме убиеш 897 01:42:31,810 --> 01:42:33,560 ела направи го сам. 898 01:42:39,060 --> 01:42:41,690 Ето ме тук. искаш ме Ела да ме вземеш. 899 01:42:48,160 --> 01:42:49,990 - Здравей, Джими. - Здравей, Майк. 900 01:42:52,540 --> 01:42:54,950 - Изглежда, че това е, а? - Да, така е, Майк. 901 01:42:55,040 --> 01:42:57,870 - Трябва да обвиняваш само себе си. - Това е лъжа. 902 01:42:57,960 --> 01:43:00,880 Не можеш да промениш съдбата си, Майк. Днес ще умреш. 903 01:43:02,420 --> 01:43:03,960 може би 904 01:43:05,090 --> 01:43:07,470 Но ти няма да ме убиеш. 905 01:43:13,850 --> 01:43:16,850 Точно така, Майк. Виждал съм бъдещето. 906 01:44:32,840 --> 01:44:35,970 Все още си мисли, че можеш да се промениш твоята съдба, Майк? 907 01:44:37,850 --> 01:44:39,770 Аз съм бъдещето, Майк! 908 01:45:06,130 --> 01:45:08,420 - Ретрик има Дженингс. - Пенсионирайте го. 909 01:45:08,500 --> 01:45:10,460 - Какво? - Имаме машината. 910 01:45:10,550 --> 01:45:14,550 Не можем да рискуваме създателят му да падне в неподходящи ръце. хайде 911 01:46:13,940 --> 01:46:16,860 Не ме обвинявай. 912 01:46:16,950 --> 01:46:20,530 Ти и Майкъл щяхте да живеете щастливо завинаги, без изтриване на паметта. 913 01:46:20,620 --> 01:46:23,040 Той е този, който видя нещо, което не му хареса. 914 01:46:23,120 --> 01:46:26,620 Той е този, който реши искаше да спре програмата. 915 01:46:43,020 --> 01:46:46,560 Погледнете го по този начин, ти промени бъдещето, Майкъл. 916 01:46:46,640 --> 01:46:49,400 Преди да се намесите, и двамата щяхте да живеете, 917 01:46:49,480 --> 01:46:53,860 пак ще сме приятели, вместо да свърши така. 918 01:46:53,940 --> 01:46:56,490 Не беше писано да бъде. 919 01:47:02,450 --> 01:47:04,160 Да се ​​откажеш толкова лесно? 920 01:47:06,790 --> 01:47:09,330 Не вярваш ли във втория шанс? 921 01:47:11,750 --> 01:47:14,500 Да ти кажа честно, аз го правя. 922 01:47:27,230 --> 01:47:28,640 Давай, давай, давай. 923 01:48:07,730 --> 01:48:09,680 Рейчъл! 924 01:49:09,910 --> 01:49:11,790 да вървим 925 01:49:17,130 --> 01:49:19,130 Гюс, виж. 926 01:49:28,930 --> 01:49:31,180 Някакви записи? Някакви документи? 927 01:49:31,270 --> 01:49:33,560 Експлозия унищожи всичко. 928 01:49:39,780 --> 01:49:40,860 Опитваме ли се да го спасим или какво? 929 01:49:40,940 --> 01:49:43,570 Предполагам, че не получаваме машината, правим ли 930 01:50:11,930 --> 01:50:14,680 Някаква следа от Дженингс? 931 01:50:14,770 --> 01:50:17,190 Не, страхувам се, че не успя. 932 01:51:02,440 --> 01:51:05,110 Какво си мислеше Шорти, стартиране на детска градина? 933 01:51:05,240 --> 01:51:07,450 Искам да кажа, че тези растения са на животоподдържащи системи. 934 01:51:07,530 --> 01:51:11,120 какво искаш да кажеш наистина ли Каза ми, че има зелен палец. 935 01:51:11,200 --> 01:51:13,530 Гангрената е по-скоро. 936 01:51:13,620 --> 01:51:16,830 За късмет на Шорти, аз съм биолог. 937 01:51:16,910 --> 01:51:19,920 Е, късмет и за двама ни. Тъй като се провалих по биология, 938 01:51:20,000 --> 01:51:23,340 - Не съм помощник на нито един от вас. - Така казваш. 939 01:51:23,420 --> 01:51:26,960 Жалко обаче, защото си търся партньор 940 01:51:27,050 --> 01:51:29,680 - за стартираща фирма. - Наистина ли? правя какво? 941 01:51:29,760 --> 01:51:31,930 Искаш да спасиш света. 942 01:51:34,810 --> 01:51:36,850 Не мисля, че съм твоят човек. 943 01:51:36,930 --> 01:51:41,270 Но бихте ли се примирили с някого кой иска да ти помогне да го промениш? 944 01:51:41,360 --> 01:51:43,820 - Добре. - Добре. 945 01:51:43,900 --> 01:51:48,070 Как ще свърши това за нас, Майкъл? Искам да кажа, какво ни чака бъдещето? 946 01:51:48,150 --> 01:51:53,370 Знаеш ли, не знам. Донякъде ми харесва така. 947 01:51:53,450 --> 01:51:56,450 - Знам едно нещо. - Какво е това? 948 01:51:56,540 --> 01:51:59,410 Никога не искам да забравям нищо някога отново. 949 01:52:03,250 --> 01:52:06,630 Разделете го, разделете го. Птичарят идва. 950 01:52:09,470 --> 01:52:10,930 - Шорти. - Вечеря е. 951 01:52:11,010 --> 01:52:12,930 - Ти ги намери. - Да, направих. 952 01:52:13,010 --> 01:52:14,720 Който прави всичко за всички тук наоколо? 953 01:52:14,810 --> 01:52:15,930 - Вие го правите. - Прав си. 954 01:52:16,010 --> 01:52:19,230 - Ти си моят герой. - Благодаря ви много. 955 01:52:19,310 --> 01:52:22,150 - Чуваш ли това? аз съм герой - Това е страхотно. 956 01:52:22,270 --> 01:52:23,270 здрасти 957 01:52:23,360 --> 01:52:25,650 Мисля, че си спомням. Are those our birds? 958 01:52:25,730 --> 01:52:28,740 Да, разбира се, че са. We bought them together. 959 01:52:28,820 --> 01:52:32,740 You remember the birds? браво Можеше да видиш в бъдещето 960 01:52:32,820 --> 01:52:35,700 и всичко, което помниш там ли са Поли и Туити. 961 01:52:35,780 --> 01:52:38,290 Защо не си спомняш нещо това ще ни направи богати, а, Майк? 962 01:52:38,370 --> 01:52:40,580 - Чакай малко. - Какво има? 963 01:52:40,660 --> 01:52:43,540 - Мисля, че имаше и нещо друго. - Не, не, не. 964 01:52:43,630 --> 01:52:46,500 Пликът е празен. Не се тревожи за това. 965 01:52:46,590 --> 01:52:49,670 дръж се Тук работя наобратно. 966 01:52:54,600 --> 01:52:59,430 "Ако гледаш само там, където не можеш да отидеш, ще ти липсват богатствата отдолу." 967 01:53:03,520 --> 01:53:05,650 Трябва да съм знаел, че никога няма да го направиш отървете се от тези птици, нали? 968 01:53:05,730 --> 01:53:08,230 Разбира се че не. Те са семейство. 969 01:53:08,320 --> 01:53:12,820 Така че знаех, че това ще бъде тук. Какво гледа само там, където не може да отиде? 970 01:53:12,910 --> 01:53:14,700 Птица в клетка. 971 01:53:16,870 --> 01:53:19,330 „Ще ти липсват богатствата отдолу.“ 972 01:53:22,960 --> 01:53:24,620 Богатствата отдолу. 973 01:53:33,720 --> 01:53:35,720 какво е това 974 01:53:35,800 --> 01:53:39,640 Е, това е лотариен билет за 90 милиона долара. 975 01:53:39,720 --> 01:53:41,810 - Чакай. Чакай малко. - Това са 90 милиона долара. 976 01:53:41,890 --> 01:53:43,850 - Хубаво. - Току що го погледнах. Да, гордея се с това. 977 01:53:43,940 --> 01:53:46,400 Чакай малко. не 978 01:53:46,480 --> 01:53:48,230 - Чакай. - какво правиш 979 01:53:48,400 --> 01:53:49,650 знаеш какво 980 01:53:49,730 --> 01:53:53,070 Мисля, че сега вероятно е подходящ момент за обсъждане на комисионната ми, 33%. 981 01:53:53,150 --> 01:53:55,320 - Мислех, че е 5%. - Не, 33%. 982 01:53:55,410 --> 01:53:56,950 - 33%! - Абсолютно. 983 01:53:57,030 --> 01:54:00,410 - Имахме сделка на 5%. - Той го заслужава. Той го заслужава. 984 01:54:00,490 --> 01:54:01,790 Намерено е в моите помещения.